Интервю на И Джун Ги за списание “Elle Men”


39409924_260963601207977_1955099113485762560_n

“Lawless Lawyer” приключи наскоро с добър рейтинг и зрителско одобрение. Рейтингът подобри нов рекорд. Драмата позволи на И Джун Ги да влезе в ролята на Бонг Санг Пил. “За много фенове тази драма беше моето завръщане след “The Time between Dog and Wolf”, така че стана гореща тема. Преди да стартира излъчването, бях наясно, че много мои фенове имат големи очаквания, които се отразиха на рейтинга. Ако трябва да бъда честен, за втори път работя с режисьора Ким Джин Мин и за разлика от първия път, сега и двамата бяхме притеснени, че няма да постигнем същия успех. Тревогата ни беше преди началото, но след като започнахме да работим заедно, бяхме опора един за друг и приключихме проекта без грижи. Атмосферата на снимачната площадка беше добра, в нормални моменти и ние бяхме добре. Режисьорът беше невероятно харизматичен лидер. И освен това е много талантлив режисьор. Успя да открие нова сила в мен, за което съм му много благодарен. Също така успях да науча много от съвместната работа с Че Мин Су и И Хе Йонг по отношение на играта, израженията и изграждането на героя. Научих много и за закона. А Че Мин Су, който е сред най-добрите актьори, толкова добре изгради героя си, че можеше сам да изнесе драмата на гърба си. Получих огромна подкрепа от него, за да мога да направя героя си Бонг Санг Пил още по-привлекателен. Облагите за мен са безброй.”

38054894_1023026221202756_6211720503380410368_n

Някои актьори са по-подходящи за съвременни драми, а други са по-добри в исторически, но И Джун Ги несъмнено е невероятен и в двата вида драми. Той е роден за това: “Преди години харесвах историческите драми повече, но след като участвах в няколко съвременни, започнах да харесвам и двата вида. Разбира се, че обстановката и героите в модерните драми са по-лесни за възприемане от зрителите, но от друга страна историческите драми са с по-красива кинематография, имат много класически вид и излъчване от миналото, а също така дават възможност да използваме въображението си. Знам, че много от феновете ми харесват стила ми в историческите драми. Лично аз бих споменал Уанг Со от “Moon Lovers: Scarlet heart – Ryeo”. Много харесвам и ролята си на Йонг в “Iljimae”, както и Гонг Гил в “The King and The Clown”, която има огромно значение за мен. Не съм убеден, че някога ще мога да надмина ролята на Гонг Гил като снимам исторически драми в бъдеще. Той имаше твърде малко реплики и беше трудно да изразя емоциите му само чрез изражението ми. Имах късмет, че получих толкова много любов от зрителите. Би трябвало да е любимият ми герой. Всъщност, всяка роля е специална за мен, дори зрителите да не са я харесали, аз съм дал всичко от себе си за нея. Бих казал, че характерът на Йонг в “Iljimae” е най-близък до моя. Той изглежда весел и обича да се шегува пред останалите, но има много цели за постигане и твърде много тревоги. Прилича много на мен. Колкото до Бонг Санг Пил… Има част от мен и в него.”

38741038_2259676777600133_3553173693192470528_n

От дебюта му до този момент, И Джун Ги показва своята красива и мъжествена страна във всеки свой проект. За И Джун Ги това е нож с две остриета: “Лично аз, разбира се, харесвам повече мъжествената си страна. Именно затова обичам екшън сцените и се надявам да показвам този свой образ по-често. Вместо да привличам хората с тяло и външен вид, предпочитам да ги впечатлявам с умения. От малък тренирам бойни изкуства и все още обичам да се занимавам с това. Въпреки че остарявам, всички все още ме харесват и съм наистина благодарен на родителите ми, които са ми дали толкова много чар.”
В сравнение с другите актьори, И Джун Ги има много повече опит на международно ниво. Участвал е в японския филм “Virgin Snow”, китайския филм “Never Said Goodbye” и холивудския филм “Resident Evil”. “Работил съм с Джеки Чан в Хонг Конг. В миналото често се срещахме и взаимоотношенията ни бяха добри. Ако намеря добър сценарий, добра възможност, бих участвал отново в международен проект. Но такъв не се е появил, затова искам да се извиня на феновете в Хонг Конг. Засега мога да се срещна с тях само чрез фен срещи. Посещавал съм Хонг Конг и имам много добри впечатления. Казвал съм го и в предишни интервюта – израснал съм с хонгконгски филми и ако някога участвам в такъв, ще бъде нереално.”

38938347_1495008043933187_4182256698339098624_n

Освен актьор, И Джун Ги е и певец. Има корейски и японски албуми, общо осем, което е впечатляваща бройка дори за певец. Неговите фен срещи са по-скоро концерти. “Това е сила, която принадлежи на мен. Може да не съм добър като певец, но моите фенове ми дават сила да пея пред тях. Техните позитивни реакции са мотивация за мен на сцената. Въпреки че не съм добър, колкото истински певец, чрез подкрепата на всички, продължавам да пея.”
Неговият официален дебют е през 2005 година с филма “The King and The Clown”. За 13 години И Джун Ги никога не е съжалявал. “Срещнах много трудности след дебюта ми, но ги посрещнах с настройката, че те са необходими, за да стана по-добър. Всяка роля е ценна за мен. Да бъда друг човек, да живея чужд живот, да се забавлявам с неща, които няма как да получа в своя живот, да черпя опит и да ги опитвам… актьорската игра е вече част от мен, част от моя живот.” Да се стреми да открие по-добър герой и да стане по-силен е черта, присъща на успешния актьор.
И Джун Ги, който е роден в Пусан, Корея, споделя, че външният му вид е различен от характера му. “Истината е, че бях по-груб, преди да пристигна в Сеул. След това се промених. Като актьор трябваше да бъда по-внимателен. Без да осъзная кога, преминах в 30-те си години. Все още не мога да го повярвам. Имам усещането, че още съм в 20-те. Много хора ми казват, че не приличам на 36-годишен мъж, дори сестра ми. Винаги са ни казвали, че имаме младежки лица. Може би съм малко безсрамен, но истината е, че всичко е благодарение на нашите родители, те са ми дали всичко.” Неговият външен вид е естествен, но относно чара и мъдростта, той има ясно обяснение: “За мен най-привлекателният мъж е този, който е отговорен и отдаден на това, което прави. Мъж, който притежава тези качества, е добър мъж. Не е лесно, самият аз се стремя към това. Дебютирах преди 13 години, понякога не изпитвам голяма страст към работата си и си напомням, че трябва отново да я открия. Някои хора държат на външния вид, но аз приемам отговорността за най-големия чар на един мъж. Винаги си го припомням и казано по този начин, мисля, че аз също съм привлекателен мъж, нали? Разбира се, имам и привлекателни черти, например моите очи. Когато играя, най-много емоции предавам чрез очите. В последно време зрителите, дори Че Мин Су не пести комплименти за очите ми.” Когато видите снимките му, няма начин да не забележите очите му.
“Доволен съм от живота си сега, но винаги се питам щастлив ли съм? Ако кажа, че настоящето е най-хубавия ми момент в живота, не би ли звучало като заблуда? Ако работата ми може да направи хората щастливи, тогава и аз съм щастлив. Тези дни очаквах да се случат толкова много неща и те се случиха, затова съм благодарен и доволен. Например, започнах отново да тренирам бойни изкуства и всеки път, когато се потя, къпя и пия бира, се чувствам щастлив.

39132180_1822718761142956_1960173239388864512_n

След “Lawless Lawyer” започвам да преглеждам сценарии отново и се надявам в края на тази година или в началото на следващата да срещна публиката с нов проект. Но преди това ми се иска да ги срещна на други места.”
Чашата е наполовина пълна или наполовина празна? Или е късмет, че половината от нея все още е останала? Или намерете по-малка и пресипете течността, за да бъде чашата пълна и се почувствайте добре. Щастието е да погледнете ситуацията от различна перспектива. И Джун Ги ни казва, че цени всичко, което има и очаква всичко, което му предстои.

Премиера на “Never Said Goodbye” в Корея


Китайският филм на И Джун Ги и Джоу Донгю, който бе реализиран в Китай миналото лято, ще бъде по кината в Корея от юни месец със заглавие “Under the Sicily Sun”.

LEE JOONGI『シチリアの陽射しの下』台湾公開記念団体観覧 이준기


https://www.youtube.com/shared?ci=Esuxq3OlSDg

И Джун Ги с втори пик в кариерата си


Популярността на И Джун Ги го води до втори пик в кариерата му. Клипове от “Moon Lover Scarlet Heart: Ryeo” заемат 1-во по гледане в онлайн портали, а самият И Джун Ги е постоянно в класацията за търсени думи в интернет в реално време или в седмична класация.
“Moon Lover Scarlet Heart: Ryeo” се излъчва в Китай по същото време като в Корея. Реакциите от Китай са толкова солни, че И Джун Ги заема челната позиция за най-популярен корейски актьор в Китай.
По информация на агенцията му, И Джун Ги има над 16 млн. последователи в weibo, а китайският му филм “Never Said Goodbye” е с най-много зрители в деня на премиерата сред мелодратичните филми, излъчени в Китай тази година. Позитивните конентари идват от прилива на нови фенове след началото на драмата, както и от дългогодишни такива.
Освен позитивните отзиви от Китай, И Джун Ги получава покани за фен срещи в Япония и Северна Америка.
От агенцията му Namooactors споделят: ” Благодарение на мобилния стрийминг и излъчването в реално време, разбрахме, че популярността на И Джун Ги расте с всеки изминал ден. Фенове от цял свят посещават агенцията. Също така в момента водим преговори за международни фен срещи.”

Премиера на “Never Said Goodbye” в Тайван


Филмът ще бъде представен в Тайван, родината на режисьора, на 28 октомври.

И Джун Ги: Благодаря на всички, че все още се обръщат към мен с “Flower Boy”


И Джун Ги е благодарен, че все още го наричат “Flower Boy”

В корейската развлекателна индустрия, замяната на актьори е много често явление. Реколта след реколта, “съпругът” на всеки се променя. Но И Джун Ги, който е на 34 г., успява да задържи младежкия си вид и голяма популярност.

Наскоро И Джун Ги посети Китай за премиерата на новия му филм <Never Said Goodbye>. По време на премиерата феновете му изразиха ентусиазъм от факта, че не е загубил онзи вид на “крехко месце”, с което се обръщат към мъжете в 20-те години.

Преди 10 години интернет технологията не бе развита като сега, но И Джун Ги стана известен с ролята си в <King and The Clown>. Той бе безумно популярен из цяла Азия. И Джун Ги е оригиналът на “Flower Boy”, които са по-красиви от момичета. 10 години по-късно, когато отново говорим за “Flower Boy”, И Джун Ги се усмихва срамежливо и щедро благодари. “Дори сега всички все още ме наричат “Flower Boy”. Много съм благодарен на всички, това съживява настроението ми.”
И Джун Ги споделя, че ще работи по себе си и актьорската си игра, за да може да се покаже пред публиката. Истината е, че за него не е достатъчно да е само “Flower Boy”. След <King and The Clown> той положи много усилия, за да получава роли, които ще го откъснат от женствения имидж. През 2007 <Time between dogs and wolves> се превърна в драма трансформатор за неговия имидж. Чрез тази драма всички започнаха да виждат силен мъж в И Джун Ги, след което актьорът продължи с ролите на “герои”.
И Джун Ги стана известен чрез проект на големия екран. След <Virgin Snow> през 2007, корейският актьор не е снимал филми досега. <Never Said Goodbye> е романтична история, в която участват той и Джоу Донгю. Следващата година феновете могат да го видят и в <Resident Evil: Final Chapter>.

Как почувства ролята на Джун Хо, след като видя сценария?
Като мъж, след като прочетох сценария, почувствах, че Джун Хо е изключително чисто, непринудено и слънчево момче. Въпреки че не му остава много време живот, той би направил всичко за любимата си жена – да я предпази, да се грижи за нея. За мен тази роля е много добра. Ролята ме изпълни с ентусиазъм и ми помогна вътрешно. Роля за една чиста душа.

Какво беше първото ти впечатление от Джоу Донгю?
Преди да приема да участвам във филма, режисьорът сподели с мен, че Донгю е станала известна в Китай с филма <Under the Hawthorn tree>. След като разгледах снимки на Джоу Донг Ю, ми се стори, че има много свеж вид. Търсех си проект с актриса с детско излъчване и се чудех как ли ще пресъздадем искрите помежду си във филма. След като срещнах Джоу Донгю, създаде впечатление за чисто и невинно дете. Изненада ме с добро поведение към работата. На снимачната площадка се представяше като професионална актриса с голям опит.

Във филма двамата имате връзка от няколко години. Как изградихте чувството на любов помежду си?
Като главен актьор и главна актриса, най-важното е да създадем атмосфера, така че другият да може спокойно да играе. Първоначално бях притеснен. Тревожех се дали ще се сприятеля с нея, ако има по-дръпнат характер. След като я срещнах, разбрах, че е дружелюбен човек. По време на снимките станахме добри приятели. Забавлявахме се, шегувахме се и се закачахме на снимачната площадка. Ето така ни се получи.

И на двама ви пречи езиковата бариера. Как общувахте на снимачната площадка?
Бях забравил много от познанията си по мандарин, но научих много на снимачната площадка. Джоу Донгю също бе учила английски, за да може да говори с мен. На снимачната площадка постоянно преминавахме от мандарин на английски и обратно. Беше много приятно. Нямаше езикова бариера. Независимо дали се забавлявахме или снимаме сериозна сцена, смесвахме мандарин с английски. Чувствам, че така създадохме една много приятна атмосфера за работа. Може би заради това целият снимачен процес беше забавен и всичко мина добре.

Колко години си учил мандарин? Някои корейски звезди използват мандарин, когато снимат китайски филми. Притесняваше ли те, че ще използваш мандарин?
Като актьор от друга държава, мандарин е много труден за мен език. Преди да приема предложението за участие, се чувствах много напрегнат. Тогава режисьорът ми каза: “Не се тревожи. Джун Хо е чуждестранен студент, корейски студент в Китай. Знае малко мандарин, има китайско гадже. Затова не се тревожи.” След тези думи на режисьора, реших, че трябва да опитам. Затова приех да участвам. По време на снимките предложих на режисьора да науча малко мандарин. По този начин ще има малко повече мандарин в репликите на актьора и той се съгласи. Учех на снимачната площадка. Така че говоря малко повече мандарин, отколкото е заложени в оригиналния сценарий. Станах по-уверен чрез този филм. Следващия път, ако има реплики на мандарин, ще мога да се справя добре и да подобря произношението на репликите си.

Какво е мнението ти за това, че те наричат “Flower Boy”? Харесва ли ти все още да те наричат така?
Благодарен съм, че все още всички се обръщат към мен с “Flower Boy”. От моя гледна точка, трябва да благодаря на родителите ми, които са ми дали добри гени, остарявам бавно. Досега все още се справям доста добре. С напредването на възрастта опитвам да приемам различни роли и различни образи. И все пак все още ме наричат “Flower Boy”. Много съм благодарен на всички, това съживява настроението ми. В бъдеще ще изгладя актьорските си умения и ще поработя върху вътрешното си аз, за да покажа на всички по-добър актьор.

Transcribed by Lilakatze

​И Джун Ги: Отказвах “Never Said Goodbye” заради липса на увереност


Преди да приеме “Never Said Goodbye”, И Джун Ги е отказвал много китайски сценарии. И Джун Ги събрал смелост да приеме ролята, след като режисьорът Лин Юшиен три пъти е посещавал Корея.


И Джун Ги е популярен в Китай през последното десетилитие. Сега, на десетата година, актьорът дебютира в Китай с “Never Said Goodbye”. Преди това той е отхрърлял много китайски сценарии. След като режисьорът Лин Юшиен три пъти посещава И Джун Ги в Корея, той събира смелост да участва в този филм. И Джун Ги, който като експерт прескача между мъжествени и женствени роли, няма увереност за развитие в Китай. 

Корейската вълна се променя постоянно, макар все по-малко хора да говорят за нея сега. Корейската развлекателна култура се е наложила в китайската развлекатална индустрия във всички аспекти. Въпреки че И е притеснен за това, все още не е объркан.


Има една китайска поговорка: “Гледай корейска драма, смени един съпруг.” И Джун Ги се разсмива от сърце, когато чува това. После дипломатично заявява, че китайските и корейските филми са еднакво добри. И казва откровено, че притесненията му са дали филмът е добър, или не е.

И Джун Ги ще изиграе четвъртия принц в драмата “Moon Lovers-Scarlet Heart: Ryeo”. Заради нея е преминал през тежък период, като за 5-6 месеца е свалил 15 кг. Може би това е неговата инерция.

Ограниченията за корейската индустрия не му влияят, но няма увереност да играе чужденец.

Сигурно има причина да не си поискал да се развиваш в Китай през цялото това време.

– Познанията ми за китайската култура са недостатъчни. Затова през цялото това време не съм се развивал тук. Въпреки това получавах много предложения. Режисьорът на “Never Said Goodbye” Лин Юшиен идва три пъти при мен в Корея, за да ме накара да разбера повече за филма, какво ще се случи, след като бъде заснет и как ще привлечем зрители. Също така ми каза, че моят герой ще е кореец. Има много корейски звезди, които са били в Китай, в ролята на китайци. Но аз щях да изиграя кореец. Това беше основната причина да приема. Без значение от държавата, ще се стремя да приемам роли, стига филмът да е добър.

 

Мислиш ли, че е трудно да изиграеш чужденец?

– Преди да участвам в този филм, мислех, че е трудно. След като го заснехме, въпреки че играех кореец, успях да се сприятеля с много китайци на снимачната площадка, бях щастлив по време на снимките. Сега знам, че мога да работя с хора от всички националности и имам повече увереност. Ако имам възможност да работя в други страни, ще стана още по-уверен.

Преди да пристигнеш в Пекин, се появиха новини, че няма да можеш да дойдеш заради ограниченията за корейските звезди.

– Много китайски приятели бяха притеснени, че няма да мога да дойда. Графикът ми се осъществи по план, благодарение на подкрепата на феновете ми, въпреки че много хора бяха обезпокоени. И щеше да е тревожно, ако не бях дошъл. И все пак съм тук, мога да срещна публиката заедно с останалите актьори, надявайки се филмът да бъде успешен.

Повече са тревогите за проектите, отколкото за нивото на популярност.


Има една китайска поговорка: “Гледай корейска драма, смени един съпруг.” Как успяваш да задържиш популярността си на място, където актьорите се заменят един с друг?

– Не знам защо съм популярен, не знам и какъв е чарът ми. Затова съм благодарен на феновете, които ме харесват. Не знам дали тази поговорка за корейските драми е вярна, или не е. Но след като дойдох в Китай, осъзнах, че тук има много професионални филммейкъри. Китайските и корейските продукции са еднакво добри. Затова се надявам да получавам повече добри предложения за Китай. 

Появяват се много млади актьори. Усещаш ли криза?

Зависи от проектите ми дали зрителите ще ме харесват като актьор. Актьорството все още е моята професия. Благодарен съм, че все още получавам много добри проекти.
“Never Said Goodbye” е романтичен филм. Това означава ли, че си обърнал вимание на романтиката?

– Завиждам на тези, които са влюбени. Първото най-важно е да срещна някого, който да ме накара да се влюбя. Националността не е от значение. Най-важното е дали мога да почувствам романтиката с този човек.

В края на миналата година много хора говореха, че си надебелял. Като те гледам сега, изглеждаш във добра форма. Какъв беше процесът на отслабване?

– Участвам в корейската версия на “Moon Lovers-Scarlet Heart: Ryeo”. Режисьорът ми повери ролята на 4-я принц и поиска от мен да имам вид на животно с емоционален белег. Героят трябваше да бъде слаб и с остри черти. Затова положих много усилия, за да отслабна с 15 кг за 5-6 месеца. Въпреки че отслабнах заради работата си, сега се чувствам по-здрав. Феновете ми също мислят, че сега изглеждам по-добре.

Translation by Lilakatze for JGFamily